Chuyến nghỉ dưỡng trong rừng ở ‘Sân sau của Tokyo’: Kiến trúc sư Terence Ngân và nhà thiết kế nội thất Ed Ng đã làm một ngôi nhà trong rừng như thế nào?
KARUIZAWA THƯỜNG ĐƯỢC gọi là “sân sau của Tokyo” bởi vì chính ở đây, cách một giờ đi tàu cao tốc về phía tây bắc, người dân thành phố đến để trốn cái nóng mùa hè. Đối với các giám đốc điều hành và quan chức chính phủ sở hữu biệt thự trong thị trấn nghỉ dưỡng, nó giống như Hamptons hay Malibu, nhưng thay vì bờ biển, khu vực miền núi này của tỉnh Nagano được biết đến với suối nước nóng tự nhiên và những khu rừng rợp bóng mát.
Trên hình: Trong phòng làm việc của nhà thiết kế nội thất Ed Ng, bên trong Karuizawa, Nhật Bản, ngôi nhà mà ông chia sẻ với đối tác của mình, kiến trúc sư Terence Ngan, một bức tranh của Patrice Besso treo trên một chiếc bàn cổ điển. Chiếc ghế nằm của George Nakashima.
Mặc dù nó không chỉ dành cho người dân địa phương: Trong thập kỷ qua, Bill Gates được cho là đã xây dựng một biệt thự trong thị trấn; vào những năm 1970, John Lennon và Yoko Ono đã dành nhiều tháng ở vùng này, nơi gia đình cô có kỳ nghỉ hè. Khu vực này được phát triển lần đầu tiên bởi các nhà truyền giáo Thiên chúa giáo người Canada, những người đã xây dựng một số nhà thờ bắt đầu từ những năm 1880, làm nổi bật các bức tường của họ bằng kính màu có hoa văn hình học.
Một tấm bảng lấy cảm hứng từ tấm kính hàng thế kỷ đầy màu sắc đó được trưng bày trong phòng tắm ở tầng dưới của ngôi nhà thuộc sở hữu của kiến trúc sư Terence Ngan và nhà thiết kế nội thất Ed Ng, những đối tác lâu năm trong cuộc sống và công việc – họ đã thành lập công ty AB có trụ sở tại Hồng Kông. Concept vào năm 1999 — thuộc thế hệ người nước ngoài mới nhất của Karuizawa.
Cả hai đều ở độ tuổi 50, họ đã nổi tiếng trong nhiều thập kỷ nhờ các phòng chờ và nhà hàng sang trọng trên khắp châu Á và châu Âu do các thương hiệu khách sạn như Four Seasons và Shangri-La ủy quyền; trước đại dịch, họ thường đi du lịch giữa bốn thành phố quốc tế để gặp gỡ vào bất kỳ tuần nào. “Khi bị cấm túc, tôi khá hạnh phúc,” Ng nói. Nhưng khi Hồng Kông áp dụng lệnh phong tỏa, cặp đôi quyết định thử điều hành công việc kinh doanh của mình từ Nhật Bản, bên trong một ngôi nhà nghỉ dưỡng gần chân núi Asama mà họ đã mua vào năm 2018.
Mặc dù cả hai đều thường xuyên làm việc ở Nhật Bản (công ty của họ hiện đang cải tạo Ritz-Carlton ở Tokyo), nhưng cả hai đều không bao giờ tưởng tượng rằng mình sẽ định cư lâu dài ở Nhật Bản. Tuy nhiên, trong suốt ba năm, họ đã rời khỏi căn hộ ở Hồng Kông, bán nhà ở Đài Bắc, Đài Loan và mua mảnh đất cuối cùng bên cạnh khu đất hiện tại của họ ở Nhật Bản, chỉ rộng hơn một mẫu Anh với nhiều cây anh đào, thông. và những cây thông rụng lá vàng, xanh hoặc xám tùy theo mùa.
Cặp đôi đã cân nhắc những địa điểm khác của Nhật Bản nơi một ngày nào đó họ có thể nghỉ hưu – Niseko đầy tuyết; Hakone, gần biển — nhưng cuối cùng thì chính ở Karuizawa, Ng nói, họ muốn chứng minh, sau nhiều năm đấu tranh cho sự quyến rũ và tỏa sáng, rằng họ có thể tạo ra một nơi nào đó “siêu yên tĩnh” cho riêng mình.
Vì vậy, trong khi những người khác học cách xếp bánh bao hoặc vẽ màu nước, thì sở thích cách ly của các nhà thiết kế là tạo ra một khu phức hợp bốn tòa nhà rộng 10.000 foot vuông dành riêng cho từng địa điểm — hay “ngôi làng nhỏ” như họ gọi — tất cả trong khi sống giữa sự thi công. Với những mái nhà nhấp nhô mô phỏng những ngọn núi gần đó, dự án đã hoàn thành “nhìn từ đường phố trông thật nhỏ bé”, Ng nói, “bởi vì chúng tôi nghĩ mình nên khiêm tốn”.
Nhưng nhìn từ phía sau, người ta lại có ấn tượng khác: Giống như một tòa tháp xếp hình bị lật đổ của trẻ em, những chiếc hộp phủ tuyết tùng đổ xuống một ngọn đồi dốc trồng một khu vườn Nhật Bản rêu phong do cặp đôi thiết kế. Các ban công có mái vòm ấn tượng kéo dài 30 feet ra bên ngoài, chỉ cho tầm nhìn ra những tán lá và ánh sáng đang thay đổi, không thể nhìn thấy nhà của hàng xóm ở phía xa.
CÓ THỂ VÌ CẢ CẢ HAI đều đến từ Hồng Kông, họ muốn sử dụng các kỹ thuật và truyền thống xây dựng nhà của Nhật Bản mà không phải tuân theo chúng: “Trong bất kỳ dự án nào, chúng tôi coi thiết kế như một cuộc hành trình, thích nghi với văn hóa,” Ng nói. “Nhật Bản không chỉ có chủ nghĩa tối giản; cũng có rất nhiều chủ nghĩa tối đa.” Vào buổi chiều tháng Năm này, anh đang ngồi bên chiếc bàn vuông bằng gỗ óc chó George Nakashima, xung quanh là bộ sưu tập đồ cổ và đồ cổ điển (bàn điều khiển thời Minh, tủ búp phê Gio Ponti, ghế Nakashima và ghế đẩu) tràn ngập phòng ăn và nhà bếp liền kề của quán. Ngôi nhà chính rộng 5.059m2. Mang theo tiếng Nhật bản địa, không gian này được đóng lại bằng cửa kính từ phần còn lại của tầng trên cùng của ngôi nhà hai tầng, để mùi hương của bữa trưa hải sản tempura không bay vào phòng khách hoặc phòng ngủ của cặp đôi. hành lang dài.
Cũng giống như các hành lang và quán bar trong khách sạn của công ty, các khu vực chung mang lại cảm giác vừa chào đón vừa hầm hố, với những bức tường bằng kính và trần nghiêng, ở một số nơi, cao hơn 16 feet. Trong phòng khách rộng 26 x 27 foot, tỷ lệ ngoại cỡ và khung cảnh vô tận được nhấn mạnh bằng cặp ghế sofa Cassina tròn trịa màu kem và đèn chùm thủy tinh màu trắng cổ điển từ Praha có đường kính gần 9 feet. Nằm giữa những tác phẩm này là những đồ vật nhỏ hơn nói lên tình yêu chung của Nhật Bản và Ngân về sự dễ thương, thú nhồi bông và tác phẩm nghệ thuật lấy cảm hứng từ phim hoạt hình cũng như một lò sưởi bằng sắt rèn tại địa phương được trang trí bằng những bức tượng sóc kỳ quái cùng nhau “giúp hóa giải mọi sự hùng vĩ” như chuyên khảo của hãng mô tả nội thất.
Màu sắc của ngôi nhà cũng hoàn toàn trung tính, với một số điểm tu viện phản ánh rõ hơn lối sống thiền định của Nhật Bản. Gần khu vực ăn uống là một căn phòng trải chiếu tatami, trong đó cặp đôi thay vì tổ chức tiệc trà thì thích dùng chung món tráng miệng. Ở tầng dưới, bên cạnh phòng làm việc theo phong cách hiện đại giữa thế kỷ 20 của Ng, có một bồn tắm hinoki trên sân hiên nhìn ra những con đường lát đá quanh co của nơi nghỉ. Từ vị trí thuận lợi đó, anh ta không thể nhìn thấy tòa nhà thứ hai trong khuôn viên, một gara độc lập, hay tòa nhà thứ ba, ngôi nhà cũ của họ, nơi đã trở thành khu dành cho khách theo phong cách mở với nhà bếp riêng và ba phòng ngủ.
Nhưng con dốc thứ tư, cách những con dốc khác 33 feet, mới là nơi thu hút mọi sự chú ý. Được xây dựng trên bốn cột mỏng như bút chì, đó là một nhà kính nổi có kích thước 26 x 26 foot biến mất vào khu rừng xung quanh – ngoại trừ trong những tháng lạnh hơn, khi cây cối xanh tươi bên trong tương phản với những cành cây màu nâu bên ngoài, sự sống và cái chết chỉ tách biệt bằng kính.
Cặp đôi dự định ngủ đông trong hộp vào mỗi mùa đông, chia sẻ những chiếc bánh nướng từ lò sưởi kiểu lò nướng pizza và cân nhắc xem rốt cuộc họ đã kết thúc như thế nào, giống như rất nhiều người trước họ, ở Karuizawa: “Phần thiết yếu nhất của cuộc sống ở đây là cảnh quan, thiên nhiên ”, Ng nói. “Hôm nay bạn thấy rêu đang xanh hơn. Có thể vào mùa thu, bạn sẽ bắt đầu thấy những chiếc lá đầu tiên chuyển sang màu đỏ. Đó là vẻ đẹp thuần khiết.”
Theo: nytimes
Và như các bạn đã thấy, chúng ta hãy nghĩ đến những chuyến Tour du lịch Nhật Bản đầy thú vị, kể cả hưởng thụ nhẹ nhàng như ở trên.
